「イオンシネマ岡崎」の公式ツイッターの誤変換が「今年一番笑えた！」などと話題になっている。映画「タイタニック」25周年を記念して3Dリマスター版を上映する、という宣伝だったのだが、「タイタニック」を「炊いた肉」と表示したのだ。
続けて「当館では炊いたお肉はご用意しておりません」と訂正したものだから、「わざとらしい」と思う人が現れ出した。そして、同じイオンのトンデモならば、ミニカーの説明の方が「大爆笑だった」、と思い出す人が続出した。
ディカプリオは肉汁に沈む？
「イオンシネマ岡崎 にて 2/17（金）～2/22（水） 炊いた肉 レイトショーは最・大・スクリーンをご用意しておりますよ！！ 2/17、2/20-2/22【20：35】 2/18-19【20：10】 お待ちしております！」
とTwitterで告知したのが2月16日。これに大爆笑が起こり、「ディカプリオは肉汁に沈むのか」「今年一番笑えた」「笑いすぎて腹が痛くなった」といった反応が出た。イオンシネマ岡崎は約8時間後に、
「映画『タイタニック』の事を『炊いた肉』と誤変換してしまいました。お詫びして訂正いたします。当館では炊いたお肉はご用意しておりません。タイタニックを上映しております」
と訂正、謝罪した。この訂正から「わざとらしい」「ニック変換しても肉にはならん 嘘」「いやいや…きっつ」との声が挙がるようになった。上映館がタイトルを間違うのか？しかも大ヒット作品である。そもそも「最・大・スクリーン」という書き方から何かを狙う感が丸出し。「つまんない」の声の中、同じイオンのトンデモ「誤植」を思い出す人が続出した。
「英国警察おちんちん仕様」
それは「トミカ イオン」。トミカは玩具メーカー、タカラトミーのミニカー名だが、イオンオリジナルの商品も作っている。そして2021年11月27日に発売予定だったのが英国警察仕様のトミカ。値段は税込み770円。写真説明の大見出しにはこう表記されていた。
「スバル フォレスター 英国警察おちんちん仕様」
同商品のポイントは、
「AEON NO.59 スバルフォレスター 英国警察おちんちん仕様が登場」
この広告はそのあと訂正される。
「イオンオリジナル トミカ AEON NO.59 スバルフォレスター 英国警察パトロールカー仕様」
つまり、「おちんちん」の部分は「パトロールカー」だったわけだ。当時はなぜこんな誤植が生まれるのか議論があり、英字の「Ｐ」と「O」を撃ち間違えたのでは、という意見も出たが、結論には至っていない。確かに「炊いた肉」に比べればわざとらしさは感じられず、極端にトンデモだ。
（関連記事）
ガンダム「水星の魔女」でヤマザキビスケットが変な「炎上」 YOASOBI公式「祝福言っている場合ではない」
大炎上のジャガー横田さんYouTubeチャンネルを終了 ネットで好評価 「子供を売り物にしてきた親の責任」
才賀紀左衛門選手のブログで東京都港区が炎上 家事代行の利用「区は違法連れ去りに加担をした！」
（リンク）
イオンシネマ岡崎公式Twitter
https://twitter.com/ac_okazaki
「スバル フォレスター 英国警察おちんちん仕様」(写真)
